1 00:01:05,065 --> 00:01:10,279 NAISALEC 2 00:02:29,316 --> 00:02:31,401 Prosim, daj mi roko. 3 00:02:31,485 --> 00:02:34,629 Počakaj. Daj mi to. 4 00:02:35,030 --> 00:02:38,534 Ali greš v Carcassonne spet to poletje? 5 00:02:39,868 --> 00:02:43,370 Ne, grem na dopust v Italijo. 6 00:02:42,651 --> 00:02:45,891 Tam bo vreme lepše. Tukaj je bilo grozno. 7 00:02:47,476 --> 00:02:49,427 Srečno potovanje, gospod Antoine. 8 00:02:49,600 --> 00:02:50,610 Vrnil se bom ves porjavel. 9 00:03:20,200 --> 00:03:22,286 To je katastrofa. 10 00:03:24,496 --> 00:03:26,790 kaj je narobe 11 00:03:26,874 --> 00:03:29,442 kaj je narobe Vidiš, kaj je narobe. 12 00:03:29,585 --> 00:03:31,628 Kaj bom zdaj naredil? 13 00:03:32,337 --> 00:03:34,798 Vsekakor samo hodi po njem. 14 00:03:36,466 --> 00:03:38,552 Ni resno. 15 00:03:38,635 --> 00:03:40,637 kaj misliš, ni resno? 16 00:03:40,321 --> 00:03:42,306 Kaj bom zdaj naredil? 17 00:03:42,340 --> 00:03:43,976 Samo hodi. 18 00:03:44,060 --> 00:03:45,929 Ampak jaz sem šel naprej počitnice v Italiji. 19 00:03:46,112 --> 00:03:49,407 Pojdite z letalom. to je hitreje. - Ampak ne mudi se mi. 20 00:03:49,695 --> 00:03:52,264 No, meni se mudi. 21 00:03:53,150 --> 00:03:56,435 Tukaj je moja vizitka. Moj zavarovalni agent vas bo kontaktiral. 22 00:03:59,406 --> 00:04:05,245 Imaš nekaj poguma! S svojim velikim avtom. 23 00:04:07,247 --> 00:04:10,250 Leopold Saroyan, Direktor. 24 00:04:10,792 --> 00:04:13,003 meni je vseeno! 25 00:04:23,639 --> 00:04:26,892 Ne v London, da v New York in Stockholm ne vem. 26 00:04:29,061 --> 00:04:29,853 ja 27 00:04:29,937 --> 00:04:31,855 Monsieur Mar�chal je tukaj. 28 00:04:31,939 --> 00:04:35,016 Pošlji ga noter. 29 00:04:39,446 --> 00:04:41,573 Moj ubogi prijatelj. 30 00:04:44,034 --> 00:04:46,703 Zelo mi je žal za to, kar se je zgodilo včeraj. - Tudi jaz sem. 31 00:04:48,163 --> 00:04:50,290 Sedi. 32 00:04:50,749 --> 00:04:53,610 Celo noč nisem mogel spati zaradi tebe. 33 00:04:53,711 --> 00:04:55,208 No, oprosti. 34 00:04:55,712 --> 00:04:57,181 Šok. 35 00:04:57,264 --> 00:04:58,401 Kaj naj rečem. 36 00:04:58,601 --> 00:05:00,992 Če so vam počitnice uničene, tudi moj je. 37 00:05:01,635 --> 00:05:05,013 Povej mi, ali še vedno nameravate iti v Italijo? 38 00:05:05,514 --> 00:05:11,144 Nisem prepričan, če veš, ampak moj avto je imel včeraj manjšo nesrečo. 39 00:05:12,062 --> 00:05:15,691 Ravno zato sem te je zjutraj poklical. 40 00:05:18,669 --> 00:05:21,363 Všeč si mi bil od začetka. 41 00:05:22,614 --> 00:05:26,159 Imel sem malo idej o tem bo rešil vse. 42 00:05:27,411 --> 00:05:29,079 Kaj? 43 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 Cigara? 44 00:05:34,084 --> 00:05:35,852 Havana. 45 00:05:37,421 --> 00:05:39,506 Malo škotskega? 46 00:05:39,715 --> 00:05:41,175 Če vztrajate. 47 00:05:41,592 --> 00:05:44,928 Pritisnite zeleni gumb. In poglej tja. 48 00:05:45,762 --> 00:05:46,597 poglej! 49 00:05:50,765 --> 00:05:54,479 In to še ni vse. Poglej. Kliknite! 50 00:05:55,939 --> 00:05:58,233 Bar. 51 00:06:00,777 --> 00:06:04,948 G. du Schmurtz iz Miamija obiskuje Evropo s svojim Cadillacom. 52 00:06:06,408 --> 00:06:09,536 Gre na Partenon, Berlinski zid, Folies-Bergère itd. 53 00:06:10,370 --> 00:06:12,039 Celotna civilizacija. 54 00:06:14,166 --> 00:06:15,784 Kaj je to? Nič ni. 55 00:06:15,826 --> 00:06:17,227 Kaj? 56 00:06:18,510 --> 00:06:21,012 Evo, tvoj je. - Hvala. 57 00:06:21,423 --> 00:06:24,134 Prejel je telegram ... 58 00:06:24,426 --> 00:06:26,470 Ne, poslušaj me. 59 00:06:26,637 --> 00:06:28,305 Prejel je telegram ... 60 00:06:28,722 --> 00:06:29,973 Ah, ja. - Na zdravje! 61 00:06:30,390 --> 00:06:36,230 Odleteti mora nazaj v ZDA. Bolan oče, bolna mati. 62 00:06:36,655 --> 00:06:39,566 To je vedno žalostno. 63 00:06:40,400 --> 00:06:42,486 Torej je bil Cadillac zapuščen. 64 00:06:42,903 --> 00:06:44,571 Revček. 65 00:06:44,738 --> 00:06:47,074 V Neapelj bo prispel v ponedeljek. 66 00:06:47,449 --> 00:06:48,909 Neapelj! 67 00:06:48,951 --> 00:06:51,995 G. du Schmurtz me je prosil, naj ga vzamem od Neaplja do Bordeauxa. 68 00:06:52,079 --> 00:06:55,332 Da ga dam na ladjo v ZDA. 69 00:06:55,415 --> 00:06:57,501 Od Neaplja do Bordeauxa ... 70 00:06:57,918 --> 00:07:00,003 To je lep izlet. 71 00:07:00,020 --> 00:07:02,923 In naredili boste to lepo potovanje. 72 00:07:03,757 --> 00:07:05,408 jaz? 73 00:07:05,425 --> 00:07:07,511 Tukaj sem. Obrnite se. 74 00:07:07,928 --> 00:07:10,013 Danes je 14. avgust. 75 00:07:10,430 --> 00:07:14,184 Avto mora biti v Bordeauxu 27. avgusta. 76 00:07:15,936 --> 00:07:17,104 13 dni! 77 00:07:17,187 --> 00:07:18,772 ja 78 00:07:19,315 --> 00:07:21,692 Pogled na Italijo iz Cadillaca mora biti kar nekaj. 79 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 si srečen 80 00:07:23,777 --> 00:07:25,445 Lahko dobim še malo viskija? 81 00:07:25,737 --> 00:07:26,905 Steklenica je tam. 82 00:07:30,325 --> 00:07:31,827 Gospod direktor. 83 00:07:32,536 --> 00:07:34,997 To je tvoja vstopnica. Pariz-Neapelj avtorja Caravelle. 84 00:07:36,081 --> 00:07:38,792 In 500.000 lir za vaše potne stroške. 85 00:07:39,626 --> 00:07:41,712 To je preveč. 86 00:07:41,920 --> 00:07:44,631 Nisem tako požrešen kot Cadillac! 87 00:07:45,215 --> 00:07:47,634 Vabim te na zajtrk z nekaj prijatelji. 88 00:07:50,053 --> 00:07:55,058 Kar dobro mi je šlo v mojem poklicu. 89 00:07:56,018 --> 00:08:02,191 Izdelujem otroška oblačila. Zanimam se za otroška oblačila. 90 00:08:02,983 --> 00:08:05,402 Jih lahko kaj vprašam? 91 00:08:06,654 --> 00:08:10,073 Lahko priporočite knjige ki bi mu lahko predstavil Italijo? 92 00:08:10,073 --> 00:08:13,410 "Sprehodi po Rimu" Stendhala, odličen vodnik. 93 00:08:13,736 --> 00:08:16,121 Michelinov vodnik sem že kupil. 94 00:08:17,172 --> 00:08:18,665 Čeprav mislim... 95 00:08:18,707 --> 00:08:21,943 Zdaj moramo oditi. Karavele so dobre v marsičem... 96 00:08:22,143 --> 00:08:24,254 ...vendar ne pri čakanju. 97 00:08:24,806 --> 00:08:26,757 Zelo sem počaščen. 98 00:08:26,965 --> 00:08:28,508 Vrata so tam. 99 00:08:29,593 --> 00:08:32,794 Ne tistega. Tale. 100 00:08:34,565 --> 00:08:38,799 in... - Da. 101 00:08:40,354 --> 00:08:43,840 Michelin in oblačila za dojenčke. Kakšen idiot. 102 00:08:44,983 --> 00:08:47,977 Pusti to pri miru. To bo dovolj. 103 00:08:51,006 --> 00:08:52,533 Hvala. 104 00:08:54,660 --> 00:08:56,662 In kaj si mislite o njem? 105 00:08:56,745 --> 00:08:58,413 Vam naj čestitamo? 106 00:08:58,539 --> 00:09:01,625 Kako si mu drzneš zaupati naš denar? 107 00:09:01,792 --> 00:09:04,628 Za pripravo tega smo potrebovali pol leta... 108 00:09:04,670 --> 00:09:07,172 ...in čisto na koncu ti vse se odločite sami! 109 00:09:07,214 --> 00:09:07,840 Oprostite? 110 00:09:07,965 --> 00:09:10,300 In zakaj narediš vse v enem udarcu? 111 00:09:10,634 --> 00:09:13,595 100 kilogramov heroina in 300 kilogramov zlata! In nakit iz ropa v Baalbecku! 112 00:09:13,887 --> 00:09:16,598 Z našim denarjem veliko tvegate. 113 00:09:16,807 --> 00:09:18,475 zelo sem zaskrbljen... 114 00:09:18,892 --> 00:09:22,229 ...zate. -Kaj bodo rekli Američani? 115 00:09:22,646 --> 00:09:24,314 Prevzemam odgovornost. 116 00:09:24,731 --> 00:09:29,695 poslušaj me Za to delo potrebujemo idiota. 117 00:09:29,945 --> 00:09:32,531 Tisti, ki ničesar ne sumi. - Še vedno je veliko tveganje. 118 00:09:32,573 --> 00:09:35,158 Ves moj denar je v tem avtu. Ne morem si privoščiti, da bi ga izgubil. 119 00:09:35,200 --> 00:09:36,285 Pa tudi ne moreš! 120 00:09:36,368 --> 00:09:40,581 Posel našega življenja je odvisen od tega imbecila. V 1800 kilometrih se lahko zgodi karkoli. 121 00:09:40,622 --> 00:09:43,292 Ampak on je pošten! 122 00:09:43,333 --> 00:09:45,878 Vidi se mu na obrazu. In to je najboljši potni list. 123 00:09:46,336 --> 00:09:50,507 Za carinika osebno osumljenec, ne avto. 124 00:09:51,008 --> 00:09:55,387 Samski, prodajalec, brez kazenske evidence. 125 00:09:55,554 --> 00:09:58,932 Da, tvegam francosko skupino. 126 00:09:59,016 --> 00:10:07,274 Zato sem se odločil: Osebno bom sledil Cadillacu vso pot. 127 00:10:07,357 --> 00:10:08,942 Naj povzamemo. 128 00:10:10,402 --> 00:10:11,653 Tukaj. 129 00:10:12,321 --> 00:10:13,739 Daj mi svinčnik. 130 00:10:17,075 --> 00:10:22,289 To je Cadillac. Z odbijači... 131 00:10:23,332 --> 00:10:24,791 To je poenostavljeno. 132 00:10:27,085 --> 00:10:28,128 To je to! 133 00:10:28,587 --> 00:10:30,214 Heroin. 134 00:10:30,797 --> 00:10:32,299 kje je 135 00:10:33,550 --> 00:10:35,552 V zadnjih blatnikih. 136 00:10:35,636 --> 00:10:37,304 In zlato? 137 00:10:37,721 --> 00:10:42,935 V sprednjem in zadnjem odbijaču. Prekrit s kromom, seveda. 138 00:10:44,811 --> 00:10:48,565 Diamanti, smaragdi in rubini v bateriji. 139 00:10:48,982 --> 00:10:51,485 Po meri izdelan dvojni bakelitni sprednji del. 140 00:10:51,902 --> 00:10:53,570 In ta briljanten načrt, gospodje, je podpisan: 141 00:10:54,821 --> 00:10:57,324 Sa - ro - yan! 142 00:11:01,495 --> 00:11:03,580 Ali bo You-Koun-Koun biti tudi v bateriji? 143 00:11:03,997 --> 00:11:04,832 Ne, gospod. 144 00:11:04,915 --> 00:11:08,585 Največji diamant v svet bo ... tam! 145 00:11:10,254 --> 00:11:13,131 Pred veliko bitko je Cezar rekel: 146 00:11:13,215 --> 00:11:15,676 "Zažgal bi svoj plašč, če bi vedel za moj načrt." 147 00:11:17,135 --> 00:11:19,847 Zgledujmo se po Cezarjevem zgledu. 148 00:11:20,117 --> 00:11:22,549 Pazi, da ne boš končal na enak način kot on. 149 00:12:33,587 --> 00:12:37,841 "Ne, največji diamant v svet bo tam!" 150 00:12:47,434 --> 00:12:48,310 zdravo 151 00:12:48,685 --> 00:12:50,270 Imaš t-t-t-trak? 152 00:12:50,354 --> 00:12:52,648 Še bolje. Tukaj je zvok ... 153 00:12:52,856 --> 00:12:54,525 ...in tukaj je slika. 154 00:12:55,234 --> 00:12:57,027 No, razgrni ga. 155 00:13:01,490 --> 00:13:03,534 Risba. 156 00:13:03,700 --> 00:13:04,535 Podpisano Sa...Sa... 157 00:13:04,618 --> 00:13:06,203 Saroyan. 158 00:13:06,495 --> 00:13:08,288 Fantastično, Mario! 159 00:13:08,372 --> 00:13:09,832 Kdaj bom dobil svojih 10%? 160 00:13:09,957 --> 00:13:12,251 Ko imamo Cadillac. 161 00:13:12,451 --> 00:13:14,670 Do takrat ni nič gotovo. 162 00:13:14,795 --> 00:13:18,507 Si videl norca, ki ga bo vozil? 163 00:13:18,966 --> 00:13:22,052 Ali ve? - Ničesar. 164 00:13:22,261 --> 00:13:24,555 Revež. Upam, da nam ne bo treba k-k-k... 165 00:13:24,638 --> 00:13:26,223 ga brcniti? 166 00:13:26,306 --> 00:13:29,977 Ne, ubij ga. 167 00:13:30,185 --> 00:13:33,146 Ko greš na lov, ti streljati tako fazane kot golobe. 168 00:14:56,647 --> 00:14:58,440 Takoj, takoj? 169 00:14:58,565 --> 00:14:59,691 Deluje! 170 00:15:00,067 --> 00:15:00,943 da? Pronto? 171 00:15:01,109 --> 00:15:03,862 Operater govori. Kakšna je številka? 172 00:15:05,864 --> 00:15:07,991 Mercadet 1819. 173 00:15:08,200 --> 00:15:11,745 Ne, vašega avtomobila. - Ah, samo sekundo. 174 00:15:12,204 --> 00:15:15,290 Florida 8-22139 175 00:15:15,499 --> 00:15:16,717 V redu, registrirani ste. 176 00:15:16,917 --> 00:15:17,793 v redu 177 00:15:17,835 --> 00:15:21,129 Torej, če dobim klic, mi boš sporočil? 178 00:15:21,547 --> 00:15:23,632 Da, bomo. 179 00:15:23,715 --> 00:15:24,883 Zelo dobro. 180 00:15:32,182 --> 00:15:33,642 Permesso... 181 00:15:33,851 --> 00:15:35,310 Jaz... "avanti!" 182 00:16:19,313 --> 00:16:21,398 Kakšen avto. Skoraj nemogoče je voziti. 183 00:16:30,782 --> 00:16:32,242 Kaj je s tem rogom? 184 00:16:32,284 --> 00:16:34,745 Kaj počne? 185 00:16:43,879 --> 00:16:44,755 hvala 186 00:16:45,172 --> 00:16:47,674 Carinski pregled. Ali imate kaj za prijaviti? 187 00:16:48,926 --> 00:16:51,678 Ne, moji kovčki so v hotelu. 188 00:16:51,845 --> 00:16:53,722 Lahko vidim vaše dokumente? 189 00:16:54,973 --> 00:16:57,267 te? - Da. 190 00:17:04,441 --> 00:17:07,486 To je v redu. Hvala. 191 00:17:16,870 --> 00:17:18,497 Raca! 192 00:17:22,709 --> 00:17:28,048 Drži nekaj razdalje. Preblizu in nas bo videl. Predaleč in ne bomo ga več videli. 193 00:18:05,961 --> 00:18:08,714 Kako ga bom našel? 194 00:18:09,006 --> 00:18:10,924 Kakšna gneča. 195 00:18:26,732 --> 00:18:29,026 gospod...? 196 00:18:29,651 --> 00:18:31,320 gospod... 197 00:18:31,403 --> 00:18:32,988 signor... 198 00:18:35,032 --> 00:18:36,909 zdravo Precej avto. 199 00:18:37,367 --> 00:18:39,203 Ali govorite francosko? 200 00:18:39,244 --> 00:18:41,121 Ne Napoletano. 201 00:18:41,914 --> 00:18:44,791 Kako nepraktično. Poglej tukaj. 202 00:18:44,833 --> 00:18:48,545 Odbijač. Udrto na hrbtu in poškodovan na sprednji strani. 203 00:18:49,546 --> 00:18:51,715 Hitro popraviš. 204 00:18:51,757 --> 00:18:59,473 Ker jaz v Napoliju že dva dni, torej... 205 00:18:59,556 --> 00:19:00,599 Ne zmorem. 206 00:19:00,724 --> 00:19:02,434 To ni moj avto. 207 00:19:04,561 --> 00:19:07,439 Težko je. Popolnoma je uničeno. 208 00:19:08,398 --> 00:19:11,443 To je veliko dela. Ne zmorem v dveh dneh. 209 00:19:13,153 --> 00:19:15,572 Ni mogoče? 210 00:19:16,156 --> 00:19:19,993 Morda lahko 20.000 lir naredi razliko? 211 00:19:20,744 --> 00:19:23,464 Avto bo pripravljen jutri zjutraj ob 9. 212 00:19:23,664 --> 00:19:27,125 Ne, ne, jutri zjutraj. 213 00:19:27,376 --> 00:19:31,004 Ne, jutri zjutraj. Kakorkoli že, veš kaj mislim. 214 00:20:12,838 --> 00:20:16,258 Zlato je, signor Tagliella. 215 00:20:16,425 --> 00:20:19,469 zlato? zlato! Hvala! 216 00:20:49,416 --> 00:20:52,085 Hvala, Madonna. 217 00:21:01,220 --> 00:21:05,057 Poglejmo ta odbijač ... 218 00:21:30,582 --> 00:21:32,543 Tukaj je. 219 00:21:38,841 --> 00:21:41,343 Taksi? Kje je avto? 220 00:21:41,385 --> 00:21:43,136 Najbrž ga je pustil v garaži. 221 00:21:53,814 --> 00:21:55,482 čudovito! 222 00:21:55,566 --> 00:21:57,568 Mislili bi, da je čisto nov. 223 00:21:57,651 --> 00:22:00,112 Ne, ne, ni novo. 224 00:22:00,529 --> 00:22:02,281 Ne, seveda ne. 225 00:22:02,865 --> 00:22:05,367 Tukaj je 20.000 lir. 226 00:22:05,576 --> 00:22:07,828 Ne, to je preveč. 5.000 je dovolj. 227 00:22:07,953 --> 00:22:09,913 Ne, obljubil sem. 228 00:22:10,038 --> 00:22:11,331 To je bilo lahko delo. 229 00:22:11,531 --> 00:22:14,835 15.000 torej. - Všeč so mi Francozi. 230 00:22:15,127 --> 00:22:17,462 Tukaj je 10.000. To je res poceni. 231 00:22:17,671 --> 00:22:20,382 Če vztrajate. Hvala. 232 00:22:25,721 --> 00:22:28,974 v redu To je dobro opravljeno delo. 233 00:22:30,976 --> 00:22:33,562 Imaš ključe? 234 00:22:34,771 --> 00:22:35,647 hvala 235 00:22:36,064 --> 00:22:38,567 Napolezi so na slabem glasu. 236 00:22:38,775 --> 00:22:41,904 Ampak vsem bom povedal kako si pošten. 237 00:22:42,070 --> 00:22:43,822 Ja, kajne? 238 00:22:44,198 --> 00:22:45,949 Adijo! - Arrivederci! 239 00:22:46,617 --> 00:22:49,870 Buon viaggio! Srečno pot! 240 00:23:58,021 --> 00:24:01,775 Ne, ne, ne! - Kmalu ga bom dohitel! 241 00:24:02,484 --> 00:24:05,320 Kar naprej to govoriš, ampak jaz ga ne vidim. 242 00:24:18,083 --> 00:24:20,210 da? Pronto? 243 00:24:20,377 --> 00:24:23,964 Operater v Rimu. To je test. Me slišite? 244 00:24:24,381 --> 00:24:25,382 Da, zelo jasno. 245 00:24:27,593 --> 00:24:30,387 Ali lahko pokličem Pariz? 246 00:24:30,929 --> 00:24:32,472 Katero številko? 247 00:24:33,056 --> 00:24:35,225 Solfírino 1212. 248 00:24:36,476 --> 00:24:38,562 Predhodni klic? - Da. 249 00:24:38,896 --> 00:24:40,022 Katero ime? 250 00:24:40,230 --> 00:24:41,899 Gospod Saroyan. 251 00:24:41,940 --> 00:24:44,651 Sa-ro-yan. 252 00:24:53,785 --> 00:24:55,245 To je dovolj! 253 00:24:55,537 --> 00:24:57,247 Nisem jaz. To je motor. 254 00:24:57,289 --> 00:24:59,374 Kateri motor? - Našega. 255 00:25:03,212 --> 00:25:04,421 Zmanjkuje nam. 256 00:25:04,463 --> 00:25:05,881 Iz česa? 257 00:25:05,964 --> 00:25:08,008 Brez bencina. - Kaj? 258 00:25:08,091 --> 00:25:10,677 V Neaplju sem pozabil natočiti. 259 00:25:10,761 --> 00:25:13,597 Morate se hecati! Idiot! 260 00:25:19,853 --> 00:25:21,939 Smo blizu bencinske črpalke. 261 00:25:23,190 --> 00:25:25,567 Moramo ga dohiteti. Pojdi! 262 00:25:31,323 --> 00:25:33,534 Hitreje! 263 00:25:33,617 --> 00:25:35,494 Moral bom pomagati. 264 00:25:46,129 --> 00:25:50,008 mladenič! Pohitite! Napolni jo! 265 00:25:50,133 --> 00:25:51,927 Presto! Presto! 266 00:25:56,390 --> 00:25:57,641 Šef! poglej! 267 00:25:57,808 --> 00:25:58,642 Poglej. 268 00:25:58,725 --> 00:26:00,686 kaj je 269 00:26:07,484 --> 00:26:08,861 Oprostite, šef. 270 00:26:22,416 --> 00:26:24,877 Napolni jo, prosim. 271 00:26:34,344 --> 00:26:37,431 Ja, ja, pridem. 272 00:26:38,473 --> 00:26:39,516 Pronto! da? 273 00:26:39,933 --> 00:26:44,855 Da, vprašal sem za Pariz. - Monsieur Saroyan, da. 274 00:26:44,938 --> 00:26:47,024 Trenutek prosim. 275 00:26:48,066 --> 00:26:48,525 halo? 276 00:26:48,567 --> 00:26:51,153 Telefonski klic za gospoda Saroyana. 277 00:26:51,195 --> 00:26:53,906 Če je iz Italije, daj do radijskega telefona. 278 00:26:54,281 --> 00:26:58,160 ja Jaguar. 411763 Milan. 279 00:27:02,372 --> 00:27:04,416 halo? Saroyan govori. 280 00:27:05,209 --> 00:27:05,834 pozdravljena 281 00:27:05,876 --> 00:27:07,002 Mar�chal tukaj. 282 00:27:07,461 --> 00:27:08,295 Kaj? 283 00:27:09,296 --> 00:27:13,926 Ne slišim te dobro. 284 00:27:14,551 --> 00:27:16,637 Pokrij me! 285 00:27:17,596 --> 00:27:19,515 Kakšno je vreme v Parizu? 286 00:27:19,598 --> 00:27:22,476 Oblačno, a toplo. 287 00:27:22,893 --> 00:27:24,978 smešno! Zdaj te zelo dobro slišim. 288 00:27:25,854 --> 00:27:28,106 Kot bi bili res blizu drug drugemu. 289 00:27:28,941 --> 00:27:30,941 Tukaj je tudi toplo. 290 00:27:31,026 --> 00:27:34,363 Če ne bi bil tako zaposlen, bi lahko sta potovala skupaj. 291 00:27:36,698 --> 00:27:39,117 Želel sem se vam še enkrat zahvaliti. 292 00:27:39,201 --> 00:27:40,577 Nič ni. Ne omenjaj tega. 293 00:27:41,620 --> 00:27:44,998 Ljudje, kot sem jaz, ne pogosto dobijo takšno priložnost. 294 00:27:45,207 --> 00:27:48,627 Ali ste imeli popravila naredil z avtomobilom? 295 00:27:48,794 --> 00:27:51,713 Ne ... ne ... sploh ne. 296 00:27:52,297 --> 00:27:54,466 Nikoli nisem imel težav z avtomobilom. 297 00:27:55,008 --> 00:27:57,511 Razen dneva, ko sem te spoznal. 298 00:27:57,636 --> 00:27:58,345 se spomniš 299 00:27:59,805 --> 00:28:01,640 Se spomnim? Idiot! 300 00:28:01,890 --> 00:28:03,517 halo? 301 00:28:04,810 --> 00:28:06,854 Bili smo odrezani. 302 00:28:09,189 --> 00:28:11,400 Koliko sem ti dolžan? 303 00:28:13,151 --> 00:28:15,821 Obdrži drobiž. 304 00:28:26,290 --> 00:28:28,375 Odhaja stran. 305 00:28:29,668 --> 00:28:31,712 zadušim se. 306 00:28:32,129 --> 00:28:34,423 Ni načina, da bi ugotovili kar je popravil v Neaplju. 307 00:28:34,548 --> 00:28:37,134 Pohitite! Gremo! 308 00:28:37,176 --> 00:28:38,302 Avanti! 309 00:30:01,635 --> 00:30:02,719 halo? 310 00:30:04,429 --> 00:30:07,641 halo? Brivnico, prosim. 311 00:30:13,063 --> 00:30:17,651 Pronto! Sprechen Sie Deutch? Govorite angleško? Parlez fran�ais? 312 00:30:18,360 --> 00:30:21,155 Kaj potrebujete, gospod? Striženje? 313 00:30:21,405 --> 00:30:23,073 Nimam kaj rezati! 314 00:30:23,490 --> 00:30:26,368 Masaža lasišča s Chanelom? Molyneux? 315 00:30:27,244 --> 00:30:29,121 ne ... 316 00:30:29,288 --> 00:30:30,789 ...samo brada. 317 00:30:30,914 --> 00:30:32,499 Brada... 318 00:30:32,791 --> 00:30:36,128 Vsaj manikuro? 319 00:30:36,795 --> 00:30:37,796 No... zakaj pa ne? 320 00:30:38,463 --> 00:30:41,175 ja! Soba 432. 321 00:30:41,633 --> 00:30:42,426 v redu 322 00:30:42,676 --> 00:30:44,344 Škrt prodajalec. 323 00:31:11,788 --> 00:31:16,585 Loulou, dal Austina v garažo. 324 00:31:26,053 --> 00:31:29,723 Znorelo se mi bo! - Ti si norec. 325 00:31:30,224 --> 00:31:32,976 Spravljaš me v ljubosumje! - Potem se poroči z mano. 326 00:31:33,143 --> 00:31:36,063 Spravljaš me v ljubosumje! - Dovolj imam Sicilijancev! 327 00:31:36,480 --> 00:31:39,775 Vzel bom prvo kdo se hoče poročiti z mano! 328 00:31:44,613 --> 00:31:45,489 vstopite! 329 00:31:47,115 --> 00:31:47,991 Mickey! 330 00:31:49,284 --> 00:31:50,828 Tam ima družbo. 331 00:31:52,329 --> 00:31:54,373 Zamenjajmo mesti. 332 00:32:07,344 --> 00:32:09,847 Ali potrebujete vse to orožje proti meni? 333 00:32:10,055 --> 00:32:11,098 Ja, gospod. 334 00:32:11,181 --> 00:32:14,017 To je tvoja cena plačati za dober videz. 335 00:32:14,434 --> 00:32:17,187 Moj videz je v tvojih rokah. 336 00:32:17,354 --> 00:32:19,439 Imela bo veliko dela. 337 00:32:21,900 --> 00:32:24,319 Oprostite. 338 00:32:25,279 --> 00:32:26,822 Klavir! 339 00:32:27,531 --> 00:32:28,490 Oprostite. 340 00:32:31,952 --> 00:32:33,620 Je to zaročni prstan? 341 00:32:33,787 --> 00:32:34,872 ja 342 00:32:35,706 --> 00:32:37,374 To je en srečen človek. 343 00:32:39,626 --> 00:32:41,086 Pianissimo! prosim 344 00:32:41,545 --> 00:32:45,299 Ne misli, da ima srečo. S poroko se mu ne mudi. 345 00:32:45,924 --> 00:32:48,427 Razmišlja o tem. 346 00:32:49,469 --> 00:32:51,555 Mora biti intelektualec. 347 00:32:51,763 --> 00:32:54,266 Ne, sploh ne. 348 00:32:55,309 --> 00:32:57,394 Daj mi svojo desno roko, prosim. 349 00:32:57,644 --> 00:32:58,896 Hvala. 350 00:32:59,271 --> 00:33:00,314 Kakšen je tvoj zaročenec? 351 00:33:00,397 --> 00:33:01,982 Sicilijanec. 352 00:33:02,024 --> 00:33:04,067 Mora biti zelo ljubosumen. 353 00:33:04,067 --> 00:33:06,195 Da, zelo! 354 00:33:06,320 --> 00:33:08,655 Najraje bi me zaprl. 355 00:33:08,822 --> 00:33:09,656 Zakaj? 356 00:33:09,781 --> 00:33:12,868 Pravi, da je to edina pot imeti zvesto ženo. 357 00:33:12,910 --> 00:33:15,954 Če je ljubosumen, te mora imeti rad. 358 00:33:18,040 --> 00:33:21,376 Ampak na koncu ljubosumni moški končajo ... kaj je beseda 359 00:33:21,502 --> 00:33:22,794 rogonosec? 360 00:33:22,878 --> 00:33:24,755 točno tako! Rogonosec! 361 00:33:25,005 --> 00:33:26,131 Scusi... 362 00:33:26,548 --> 00:33:28,217 Ste zmešani? 363 00:33:29,051 --> 00:33:31,136 opravičujem se 364 00:33:31,553 --> 00:33:34,389 Ampak to ni bila moja krivda. 365 00:33:36,600 --> 00:33:38,685 To je vroče! 366 00:33:38,868 --> 00:33:40,203 Masaža obraza proti gubam. 367 00:33:40,403 --> 00:33:42,188 Ne, prosim. 368 00:33:44,107 --> 00:33:45,776 prosim odidi 369 00:33:46,610 --> 00:33:48,070 Basta! 370 00:33:50,322 --> 00:33:52,074 Malo pudra? 371 00:33:52,199 --> 00:33:54,535 Ne, absolutno ne. Adijo! 372 00:33:54,701 --> 00:33:57,788 Je to vse? - Adijo! 373 00:34:11,343 --> 00:34:12,970 tam. 374 00:34:14,638 --> 00:34:16,181 To je dobro. 375 00:34:17,975 --> 00:34:19,476 Ali ne moremo začeti znova? 376 00:34:19,560 --> 00:34:20,519 Ne takoj. 377 00:34:20,619 --> 00:34:21,562 To je škoda. 378 00:34:21,603 --> 00:34:23,438 Ne prepoznam svojih rok. 379 00:34:24,147 --> 00:34:25,816 Oprostite ... 380 00:34:25,899 --> 00:34:28,735 jaz...ti... 381 00:34:28,902 --> 00:34:31,238 Šššš! - Rekel boš nekaj neumnega. 382 00:34:31,613 --> 00:34:32,865 misliš 383 00:34:33,740 --> 00:34:34,992 Ampak vseeno... Povej mi... 384 00:34:36,160 --> 00:34:38,662 Ali ste zelo zaljubljen v svojega zaročenca�? 385 00:34:39,163 --> 00:34:41,290 Francozi so indiskretni. 386 00:34:41,331 --> 00:34:43,458 Ni tako indiskretno kot rimsko sonce. 387 00:34:47,087 --> 00:34:50,841 Ima jo, kjer jo hoče. Osupel sem! 388 00:34:51,216 --> 00:34:55,470 Šef! Zakaj ne greš preverit tovor Cadillaca? 389 00:34:55,762 --> 00:34:58,265 Odlična ideja. Medtem ko je ... 390 00:34:58,348 --> 00:35:00,100 Grem dol. Počakaj me tukaj. 391 00:35:25,876 --> 00:35:26,710 gospodična... 392 00:35:27,211 --> 00:35:29,213 Gina. 393 00:35:29,796 --> 00:35:33,050 Ali poznate dobro restavracijo? 394 00:35:33,133 --> 00:35:33,675 ja 395 00:35:33,759 --> 00:35:36,637 Pasetto. Ali pa Taverna Flavia. 396 00:35:37,137 --> 00:35:40,349 Ali Casina Valadier, če imaš rad glasbo. 397 00:35:41,725 --> 00:35:43,810 Ali greste pogosto tja? 398 00:35:44,353 --> 00:35:46,522 Tu in tam. 399 00:35:47,064 --> 00:35:51,902 Bilo bi smešno, če bi bili za eno mizo, jaz za drugo. 400 00:35:51,944 --> 00:35:53,862 Prosil bi te, da prideš k moji mizi. 401 00:35:54,112 --> 00:35:55,864 Če bi bili seveda sami. 402 00:35:55,906 --> 00:35:59,034 Sama ne bi šla tja. 403 00:36:00,077 --> 00:36:03,705 Zato te sprašujem da greš tja z menoj. 404 00:36:03,831 --> 00:36:05,916 Stvar je v tem, da nisem dosegljiv. 405 00:36:07,084 --> 00:36:08,919 Vsaj ne pred 6. uro zvečer. 406 00:36:13,841 --> 00:36:15,425 Kje je garaža? 407 00:36:15,467 --> 00:36:17,594 Na levo. 408 00:36:24,142 --> 00:36:26,353 Oprostite, garažo prosim. 409 00:36:26,436 --> 00:36:28,856 Po stopnicah navzdol. Majhna vrata. 410 00:37:33,795 --> 00:37:35,380 Kje so ključi? 411 00:37:36,215 --> 00:37:38,091 Ampak sem jih pustil v avtu. 412 00:37:41,303 --> 00:37:42,679 Kaj zdaj? 413 00:37:43,805 --> 00:37:45,182 Izgubi se. 414 00:37:51,855 --> 00:37:54,775 Kako je to mogoče? 415 00:37:56,026 --> 00:37:57,778 Izgubi se! 416 00:38:00,155 --> 00:38:03,033 Je kdo tam? - Ne, nihče. 417 00:38:03,325 --> 00:38:04,993 v redu 418 00:38:12,167 --> 00:38:14,711 Kako je možno? 419 00:38:19,633 --> 00:38:22,719 To ni mogoče. Kje so ti ključi? 420 00:38:27,599 --> 00:38:30,435 Takrat so v moji sobi. 421 00:38:34,648 --> 00:38:36,483 kaj se dogaja 422 00:38:36,984 --> 00:38:38,569 Ali si...! 423 00:38:38,652 --> 00:38:39,820 Hej ti! 424 00:38:40,946 --> 00:38:43,031 Spusti me. 425 00:38:43,157 --> 00:38:43,991 Ne, dol. 426 00:38:45,200 --> 00:38:47,744 avto? dol? 427 00:38:50,247 --> 00:38:52,374 kaj počneš 428 00:38:52,749 --> 00:38:54,835 Nehaj s tem! 429 00:38:55,919 --> 00:38:58,922 Nehaj, ti pravim! 430 00:38:59,131 --> 00:39:00,716 Nehaj! 431 00:39:01,133 --> 00:39:03,302 vrti se mi. 432 00:39:03,502 --> 00:39:04,845 Kaj je to! 433 00:39:07,681 --> 00:39:09,349 Daj mi scalo. Scala. 434 00:39:12,060 --> 00:39:13,937 Lestev tamle. 435 00:39:15,689 --> 00:39:17,357 Saj ni najbolj bister, kajne? 436 00:39:19,651 --> 00:39:21,904 Daj mi ga. 437 00:39:25,032 --> 00:39:26,825 Zdaj se avto spušča. 438 00:39:27,242 --> 00:39:29,453 Nehaj! 439 00:39:30,496 --> 00:39:32,372 Ustavi avto! 440 00:39:32,472 --> 00:39:34,541 Ustavi avto, ti pravim! 441 00:39:35,918 --> 00:39:38,420 kaj je to 442 00:39:39,463 --> 00:39:41,757 Ste novi na tem delovnem mestu? 443 00:39:43,884 --> 00:39:46,970 Ključi. 444 00:39:47,679 --> 00:39:50,390 To je dobro! Iskal sem ključe. 445 00:39:51,266 --> 00:39:52,851 hvala. 446 00:39:54,144 --> 00:39:58,232 Revež ... 447 00:39:59,066 --> 00:40:00,734 Evo, to je zate. 448 00:40:02,486 --> 00:40:05,322 Da, po Lei. Hvala. 449 00:40:06,573 --> 00:40:10,369 Malce je počasen. On ne celo razume svoj jezik. 450 00:42:05,776 --> 00:42:08,570 Miza za dva? - Ste rezervirali? 451 00:42:08,654 --> 00:42:09,613 št. 452 00:42:09,655 --> 00:42:11,698 Težko bo. 453 00:42:11,782 --> 00:42:14,618 Morda pa ti najdemo mizico. 454 00:42:47,109 --> 00:42:48,318 Hvala. 455 00:42:48,527 --> 00:42:50,821 Kaviar in šampanjec za začetek? 456 00:42:50,863 --> 00:42:53,657 Bi to želeli? - Ja, zelo sem lačen. 457 00:42:53,740 --> 00:42:57,286 Dobro, kaviar in šampanjec in celoten meni. 458 00:43:01,748 --> 00:43:03,000 Ah, Rim... 459 00:43:06,086 --> 00:43:08,505 Ti in jaz skupaj tukaj. 460 00:43:09,089 --> 00:43:10,924 To so sanje. 461 00:43:11,758 --> 00:43:13,385 Neumno je, ampak tako dobro se počutim. 462 00:43:14,678 --> 00:43:16,346 Oh, ne! 463 00:43:16,680 --> 00:43:18,557 Bodite pozorni. 464 00:43:33,447 --> 00:43:35,449 Oprostite. 465 00:43:41,371 --> 00:43:44,750 Živjo Nino. - Zdravo. 466 00:44:12,653 --> 00:44:15,155 Nino! kako si 467 00:44:15,572 --> 00:44:17,658 Pridi usesti k nam. 468 00:44:18,408 --> 00:44:20,244 Živjo Nino! zdravo 469 00:44:20,577 --> 00:44:23,997 Pridi, greva plesat. - Ne, ne zdaj. 470 00:44:35,592 --> 00:44:36,844 Tvoja roka, hitro. 471 00:44:37,261 --> 00:44:39,137 Tukaj? 472 00:44:40,639 --> 00:44:42,015 Ne tako. 473 00:44:42,266 --> 00:44:43,725 Cosi! 474 00:44:56,029 --> 00:44:57,698 Oh, Antonio! 475 00:45:03,537 --> 00:45:04,371 hej... 476 00:45:04,454 --> 00:45:06,456 To je že tretjič! 477 00:45:06,540 --> 00:45:09,209 ... s svojim scusi... scusi! 478 00:45:10,544 --> 00:45:13,213 gremo - Kaj pa večerja? 479 00:45:13,297 --> 00:45:15,090 Nisem več lačen. 480 00:45:33,525 --> 00:45:35,402 Gina! 481 00:45:42,201 --> 00:45:44,369 Gina, kaj je narobe? 482 00:45:44,661 --> 00:45:45,496 nič. 483 00:45:47,456 --> 00:45:49,416 Antoine, odpelji me stran od tod. 484 00:45:49,500 --> 00:45:52,044 kje K meni? 485 00:45:52,377 --> 00:45:53,629 ja 486 00:45:54,505 --> 00:45:56,006 ne ... 487 00:45:56,673 --> 00:45:59,760 Zapustimo Rim nocoj ali jutri. 488 00:46:00,260 --> 00:46:01,929 Bi to želeli? 489 00:46:02,554 --> 00:46:03,388 ja 490 00:46:04,765 --> 00:46:07,351 Verjetno si zelo žalosten da me to vprašaš. 491 00:46:07,768 --> 00:46:09,811 Pridi, vstopi. 492 00:46:33,752 --> 00:46:36,213 Sem se vsaj malo naspal. 493 00:46:42,094 --> 00:46:43,720 Cadillac! 494 00:46:43,846 --> 00:46:45,556 pomoč! pomoč! 495 00:46:45,722 --> 00:46:47,641 Zapušča Rim. 496 00:46:48,058 --> 00:46:49,476 Pohitite! 497 00:46:51,395 --> 00:46:54,565 Heroin! Cadillac! Pohitite! 498 00:47:01,780 --> 00:47:02,823 Pohitite! 499 00:48:00,589 --> 00:48:02,424 Streljaj! 500 00:48:03,675 --> 00:48:05,844 Baraba. Streljajo na nas. 501 00:48:08,263 --> 00:48:10,599 Ciljajte na gume. 502 00:48:22,152 --> 00:48:23,445 Zgrešil si. 503 00:48:23,529 --> 00:48:25,405 Naj to stori. 504 00:48:32,913 --> 00:48:34,164 zgrešeno 505 00:48:35,415 --> 00:48:37,084 Oh ne! Heroin! 506 00:48:39,586 --> 00:48:41,880 Heroin beži. 507 00:49:08,574 --> 00:49:13,078 Kaj za vraga si misliš delaš? Cornuti! 508 00:49:14,788 --> 00:49:18,375 Zamenjajmo mesti. Prevzemite volan. 509 00:49:20,878 --> 00:49:22,421 Previdno! previdno! 510 00:49:22,754 --> 00:49:24,381 Pusti me! 511 00:49:31,305 --> 00:49:33,182 Imam ga. 512 00:51:52,738 --> 00:51:56,742 Ne, ne streljaj. 513 00:53:19,032 --> 00:53:21,326 Oh ne. 514 00:54:30,479 --> 00:54:32,606 Popravi! - Ob tej uri? 515 00:54:32,856 --> 00:54:35,943 bom plačal. Veliko. - Pridem. 516 00:54:37,861 --> 00:54:39,696 Vožnja nazaj v Rim. pohiti 517 00:57:35,164 --> 00:57:38,625 Zagnal bom motor. Mora biti malo hladno. 518 00:57:48,802 --> 00:57:50,679 Da, da, slišali smo te. 519 00:57:54,391 --> 00:57:55,976 Pojdi potem. 520 00:58:16,747 --> 00:58:18,916 Tvoj zaročenec�. - Pohiti! 521 00:58:19,333 --> 00:58:21,001 Gina! 522 00:58:31,261 --> 00:58:34,139 Vrni se, Gina! nehaj! 523 00:58:42,189 --> 00:58:44,358 Stop. 524 00:59:00,582 --> 00:59:03,836 Tako ne boš nadaljujte sami. 525 00:59:05,796 --> 00:59:07,256 Oprosti mi, Antoine. 526 00:59:07,339 --> 00:59:10,634 Zelo sem ponosen na to Naredila sem ga ljubosumnega. 527 00:59:11,093 --> 00:59:13,512 Previdno, morda je prinesel svojo britvico. 528 00:59:14,179 --> 00:59:17,558 Adijo, Gina. Ti boš lep spomin na Italijo. 529 00:59:17,683 --> 00:59:19,143 vso srečo 530 00:59:19,309 --> 00:59:21,019 Čao, Antoine. 531 00:59:26,066 --> 00:59:28,986 Kurba! - Idiot! 532 00:59:31,864 --> 00:59:34,908 Francozi... vedno ljubim. 533 00:59:35,075 --> 00:59:38,036 Ne, Italijani so. 534 00:59:38,203 --> 00:59:39,830 Francoz sem. 535 00:59:42,499 --> 00:59:45,294 Adijo, Gina! 536 00:59:45,669 --> 00:59:49,047 Jaz sem Ursula Lampenberg Schhausenberger. 537 00:59:49,339 --> 00:59:51,300 Tega si ni lahko zapomniti. 538 00:59:51,717 --> 00:59:53,177 Rad bi, da to črkuješ. 539 00:59:53,260 --> 00:59:55,262 In tudi ti si mi všeč. 540 00:59:56,180 --> 00:59:59,850 hvala - Jaz sem preprosto Antoine. 541 01:00:01,143 --> 01:00:03,395 No, potem pa pojdimo Simply Antoine. 542 01:00:04,021 --> 01:00:05,689 To se dobro začne. 543 01:00:31,131 --> 01:00:33,634 Ali ne zardevaš? 544 01:00:33,800 --> 01:00:35,802 Nikoli, uporabljam losjon za sončenje. 545 01:00:36,053 --> 01:00:38,222 Veš, kako se to naredi? 546 01:00:38,555 --> 01:00:40,057 Ne, ampak se bom hitro naučil. 547 01:00:40,140 --> 01:00:41,099 - Bitte. 548 01:00:42,392 --> 01:00:43,644 Ti si naraven. 549 01:00:44,061 --> 01:00:48,398 Ne, jaz sem nudist. To je preudarnost ki daje ljudem slabe ideje. 550 01:00:49,358 --> 01:00:51,568 Imate slabe ideje? 551 01:00:52,069 --> 01:00:53,362 Ne, sploh ne. 552 01:00:53,462 --> 01:00:57,616 Prav imate, saj moški in ženske so vse enake. 553 01:00:59,785 --> 01:01:01,662 Vendar so majhne razlike. 554 01:01:01,829 --> 01:01:05,707 Ne, vsi imamo dve nogi, dve roki, dve ušesi... 555 01:01:05,999 --> 01:01:07,835 Ja, hvala, to vem. 556 01:01:08,293 --> 01:01:10,379 Vem o čem govorim. 557 01:01:10,754 --> 01:01:13,257 Sem študentka anatomije na Univerzi v Heidelbergu. 558 01:01:14,132 --> 01:01:15,300 lepa! 559 01:01:15,509 --> 01:01:18,679 Gramofon. 560 01:01:46,957 --> 01:01:48,208 Hvala, Antoine. 561 01:01:48,292 --> 01:01:50,586 Dober plesalec si. 562 01:01:51,879 --> 01:01:53,505 Ampak to ni tisto, kar mi je všeč na tebi. 563 01:01:54,506 --> 01:01:57,467 razumem Kaj je potem? Moji lasje? 564 01:01:57,926 --> 01:01:59,178 Ugani. 565 01:01:59,636 --> 01:02:01,013 Moje oči, morda. 566 01:02:01,305 --> 01:02:04,308 Moja mama pravi, da so lepi, ampak to je moja mama. 567 01:02:04,349 --> 01:02:06,435 Ni fizično. 568 01:02:06,935 --> 01:02:08,937 Moja inteligenca, morda. 569 01:02:09,354 --> 01:02:13,317 Moj oče pravi, da sem inteligenten, ampak to je moj oče. 570 01:02:14,359 --> 01:02:17,279 Kar mi je všeč na tebi, je tvoja preprostost. 571 01:02:17,905 --> 01:02:19,990 Sem preprost v redu. 572 01:02:20,407 --> 01:02:26,246 Dragi Antoine, peljali smo se mimo vseh velike hotele in sploh nisi pogledal. 573 01:02:26,663 --> 01:02:29,166 Ampak videl sem, da si mislil: 574 01:02:29,208 --> 01:02:33,754 "Uboga mala Ursula ne imejte modno obleko." 575 01:02:34,588 --> 01:02:37,966 Torej ste se ustavili tukaj. Bolj moj stil. 576 01:02:38,759 --> 01:02:41,887 Kampiranje je tudi moj stil. 577 01:02:42,930 --> 01:02:46,225 Skrivaš svojo prijaznost. To je še bolj prijazno. 578 01:02:47,518 --> 01:02:49,561 Gremo spat? 579 01:02:49,812 --> 01:02:52,064 To je dobra ideja. 580 01:03:13,544 --> 01:03:15,671 Kilogram sladkorja, prosim. 581 01:03:18,382 --> 01:03:20,342 hvala 582 01:03:31,562 --> 01:03:33,021 prav... 583 01:03:35,691 --> 01:03:36,633 Lahko noč. 584 01:03:36,733 --> 01:03:37,985 Gute Nacht. 585 01:04:01,884 --> 01:04:04,553 Oni spijo. 586 01:04:07,264 --> 01:04:09,224 Trije v šotoru so nevzdržni. 587 01:04:09,475 --> 01:04:11,727 To je taka zmeda. 588 01:04:12,811 --> 01:04:14,897 Je to tvoje? 589 01:04:16,982 --> 01:04:18,233 In to... 590 01:04:21,153 --> 01:04:23,030 Previdno s tem. 591 01:04:26,783 --> 01:04:28,869 slišiš kaj 592 01:04:29,912 --> 01:04:32,206 Komar. 593 01:04:33,582 --> 01:04:35,250 Imam ga. 594 01:04:35,626 --> 01:04:37,628 ne smej se 595 01:04:39,713 --> 01:04:41,798 Grem osvežit. 596 01:04:52,643 --> 01:04:54,812 Antoine? - Ja, Ursula. 597 01:04:55,979 --> 01:04:58,148 Ste zaspani? - Ne, res ne. 598 01:04:58,273 --> 01:05:02,653 Jaz tudi ne. Greva na sprehod? 599 01:05:27,719 --> 01:05:29,429 hej 600 01:06:25,486 --> 01:06:27,821 Ste končali? 601 01:06:56,517 --> 01:06:58,644 Gremo plavat? 602 01:06:59,853 --> 01:07:01,063 Nimam kopalk. 603 01:07:01,146 --> 01:07:03,065 Jaz tudi ne. Ni važno. 604 01:07:03,607 --> 01:07:05,567 Ja, ampak vsi goli pred tabo ... 605 01:07:05,859 --> 01:07:07,820 ...bilo bi me sram. 606 01:07:07,986 --> 01:07:09,905 Ampak jaz sem nudist. 607 01:07:10,989 --> 01:07:13,075 Kar naprej... 608 01:07:14,493 --> 01:07:17,788 To je kot ljubezen. To storite skupaj. 609 01:07:18,997 --> 01:07:22,835 In če tega ne storiš ... heraus! 610 01:07:23,252 --> 01:07:25,337 Potem grem. 611 01:07:28,298 --> 01:07:29,758 Povej mi, Ursula ... 612 01:07:31,260 --> 01:07:34,888 ... me ne želiš te čakam v šotoru? 613 01:07:35,722 --> 01:07:38,851 Ne, Antoine. Raje me počakaj v svojem. 614 01:07:39,768 --> 01:07:41,687 Se mi potem pridružiš? 615 01:07:42,646 --> 01:07:45,023 Mogoče ... zagotovo. 616 01:09:03,143 --> 01:09:05,062 Nisi gospod. 617 01:09:05,395 --> 01:09:07,564 Kolikor vidim ... tudi ti ne. 618 01:09:09,149 --> 01:09:10,734 ne poznam te. 619 01:09:10,818 --> 01:09:12,986 Ali poljubljaš samo moške, ki jih poznaš? 620 01:09:16,657 --> 01:09:18,283 Greva na sprehod? 621 01:09:24,164 --> 01:09:26,625 Uršula? 622 01:09:38,804 --> 01:09:40,389 Kaj? 623 01:09:45,811 --> 01:09:47,896 Mar�chal je! 624 01:09:52,109 --> 01:09:53,152 Je tukaj? 625 01:09:54,236 --> 01:09:55,821 Uršula... 626 01:09:57,614 --> 01:09:59,241 Kaj pravi? 627 01:09:59,283 --> 01:10:01,243 Uršula... 628 01:10:06,248 --> 01:10:08,333 Uršula. 629 01:10:15,883 --> 01:10:17,509 Še malo olja? 630 01:10:18,010 --> 01:10:19,720 Nein, mein Liebe. 631 01:10:20,721 --> 01:10:23,599 Ne, ne, ich will nicht! 632 01:10:28,187 --> 01:10:29,646 Kaj delam tukaj? 633 01:10:34,026 --> 01:10:35,944 Kakšna noč! 634 01:11:40,133 --> 01:11:41,802 Buon giorno. 635 01:11:55,566 --> 01:11:56,775 Jecljavec! 636 01:11:58,694 --> 01:11:59,945 Prekleto! 637 01:12:01,196 --> 01:12:03,866 Ničesar ne zapravi čas s tem avtom. 638 01:12:14,543 --> 01:12:17,129 Ste kaj storili z njim? - Ne, šef. 639 01:12:18,714 --> 01:12:21,008 Pojdi in poglej kaj se dogaja. 640 01:12:28,724 --> 01:12:29,558 kaj je 641 01:12:31,602 --> 01:12:33,562 Obdrži jih. 642 01:12:34,354 --> 01:12:36,440 Čas je za vožnjo. 643 01:12:41,028 --> 01:12:43,113 Ali poznate druge ljudi tukaj? 644 01:12:43,530 --> 01:12:47,868 Stari prijatelj diabetik, s katerim V preteklosti sem že posloval. 645 01:12:50,329 --> 01:12:52,831 Ta zlobnež je sabotiral avto. 646 01:12:53,081 --> 01:12:56,460 Cadillac v rokah Miške. Katastrofa! 647 01:12:57,503 --> 01:12:59,838 Opozoril bom Mar�chala. 648 01:13:02,925 --> 01:13:05,010 halo? Pronti, pronta ... 649 01:13:05,177 --> 01:13:11,683 Želim govoriti s Cadillacom. 650 01:13:29,827 --> 01:13:32,538 Ne, pusti me. 651 01:13:36,917 --> 01:13:39,086 Antoine, lahko vozim? 652 01:13:39,461 --> 01:13:40,921 Da, vendar bodi previden. 653 01:13:47,636 --> 01:13:49,555 Previdno. 654 01:13:50,889 --> 01:13:52,808 bravo 655 01:13:55,686 --> 01:13:58,480 Čakalna doba? Ja, počakal bom. 656 01:13:59,273 --> 01:14:00,524 Hvala, sinjorina. 657 01:14:00,858 --> 01:14:02,985 Povsod je sladkor. 658 01:14:03,026 --> 01:14:05,696 Uplinjač, rezervoar... 659 01:14:05,737 --> 01:14:07,364 Baraba. 660 01:14:08,615 --> 01:14:12,619 Izsesali ga bomo. 661 01:14:15,205 --> 01:14:16,874 Zdaj pa zanič! 662 01:14:22,462 --> 01:14:24,047 Telefon. 663 01:14:24,256 --> 01:14:28,510 Ali lahko odgovorim na telefon, Antoine? 664 01:14:29,803 --> 01:14:30,679 halo? 665 01:14:31,054 --> 01:14:32,806 pozdravljena 666 01:14:32,973 --> 01:14:35,476 Ustavi avto. nič ne slišim. 667 01:14:36,268 --> 01:14:38,145 Gospodična! 668 01:14:38,228 --> 01:14:40,439 Nein! To pride prav. 669 01:14:40,731 --> 01:14:42,149 Raje bi govoril s tabo. 670 01:14:42,608 --> 01:14:43,358 Je bil? 671 01:14:43,400 --> 01:14:50,908 Ich bin... Jaz sem Freund... prijatelj... od ... Antoine Mar�chal. 672 01:14:52,576 --> 01:14:56,997 On je... v nevarnosti. 673 01:14:58,624 --> 01:15:01,168 D-a-n-g-e-r... Razumeš? 674 01:15:01,585 --> 01:15:04,505 Če nič ne narediš... 675 01:15:06,173 --> 01:15:07,424 ...Maršal kaput. 676 01:15:07,633 --> 01:15:09,301 Ne ... m�glich! 677 01:15:09,468 --> 01:15:11,595 Ne vem za to ... 678 01:15:12,012 --> 01:15:13,388 ... ker ... der Mann ... 679 01:15:15,182 --> 01:15:16,975 ...lepi fant... 680 01:15:18,268 --> 01:15:20,062 ...je prasec... 681 01:15:20,354 --> 01:15:23,607 ...ein grosse baraba... 682 01:15:23,732 --> 01:15:26,777 ... kdor želi ščipati ... 683 01:15:28,070 --> 01:15:30,155 ... ukrasti zie Cadillac. 684 01:15:30,364 --> 01:15:31,198 Jawohl. 685 01:15:31,698 --> 01:15:34,910 Potrudil se bom. 686 01:15:35,786 --> 01:15:40,999 Ja, ja... Mislim, da je razumela. 687 01:15:41,458 --> 01:15:44,086 Je bilo zame? 688 01:15:44,253 --> 01:15:45,796 Ne, zame. 689 01:15:57,724 --> 01:15:59,977 Kakšen razgled! 690 01:16:00,602 --> 01:16:02,479 Veličastno. 691 01:16:03,939 --> 01:16:06,608 To si zasluži fotografiranje. 692 01:16:07,025 --> 01:16:09,820 Daj mi kamero in Slikal te bom. 693 01:16:11,029 --> 01:16:13,365 Ursula, slikali se bomo. 694 01:16:13,532 --> 01:16:17,578 Ne, želim dobiti malo več porjavelosti. 695 01:16:18,162 --> 01:16:20,831 Spustimo se po stopnicah. Tam je lepše. 696 01:16:21,331 --> 01:16:23,709 misliš 697 01:16:24,168 --> 01:16:27,504 Ali poznate zgodbo fotografa. 698 01:16:27,546 --> 01:16:28,755 št. 699 01:16:33,343 --> 01:16:35,220 lepa! 700 01:16:35,387 --> 01:16:38,307 Poznam še enega. 701 01:16:59,453 --> 01:17:01,705 Tukaj je. 702 01:17:02,956 --> 01:17:04,208 Veličastno. 703 01:17:04,666 --> 01:17:07,127 Daj mi kamero. Stoj tam. 704 01:17:10,881 --> 01:17:12,966 Malo bolj desno. 705 01:17:13,800 --> 01:17:17,554 Malo nazaj, tako da te dobim. 706 01:17:18,430 --> 01:17:19,681 več ... 707 01:17:19,723 --> 01:17:22,893 Še malo... 708 01:17:29,107 --> 01:17:31,193 Še 10 cm bo v redu. 709 01:18:11,191 --> 01:18:13,026 si v redu 710 01:18:13,277 --> 01:18:16,363 si tukaj 711 01:18:17,197 --> 01:18:19,283 To je lepo. 712 01:18:21,785 --> 01:18:25,330 Kakšen šok. 713 01:18:55,402 --> 01:18:57,946 Kje je Mar�chal? 714 01:18:58,155 --> 01:19:01,617 Z njim je g-g-šel plavat njegovo g-g-dekle. 715 01:19:01,950 --> 01:19:04,328 poglej si 716 01:19:04,745 --> 01:19:06,413 Dušilec ... 717 01:19:31,939 --> 01:19:33,941 Ker vztrajate, hvala. 718 01:19:58,966 --> 01:20:03,178 Baraba! Kakšna baraba! 719 01:20:08,058 --> 01:20:10,686 Zdaj se bo zmanjšal. 720 01:20:13,188 --> 01:20:17,317 Šef! res je Sesalca ni več za kopanje z žensko, ves oblečen. 721 01:20:17,401 --> 01:20:19,444 gremo 722 01:20:31,331 --> 01:20:34,459 Zagotavljam ti, Antoine, bil je napad. 723 01:20:34,960 --> 01:20:38,589 Ampak to me čudi nekdo me je hotel opozoriti. 724 01:20:40,132 --> 01:20:43,177 Verjetno je bil tvoj prijatelj. In imel je prav. 725 01:20:45,387 --> 01:20:48,390 kaj počneš 726 01:20:51,935 --> 01:20:54,021 Ali lahko dobim dvigalo? 727 01:20:55,314 --> 01:20:57,774 Razbil sem ti baterijo. 728 01:20:58,192 --> 01:20:59,443 ampak zakaj? 729 01:20:59,735 --> 01:21:02,571 Torej tatovi niso mogli ukradel tvoj lep avto. 730 01:21:03,697 --> 01:21:04,656 Antoine... 731 01:21:04,698 --> 01:21:07,576 Sovražim te zapustiti. 732 01:21:07,784 --> 01:21:10,704 Ampak z vami počitnice niso več počitnice. 733 01:21:11,121 --> 01:21:13,624 Ne morem se več sprostiti. 734 01:21:13,832 --> 01:21:17,377 Raje bi imel manj lep avto, ampak bolj tiho. 735 01:21:21,131 --> 01:21:24,009 prideš - Da. 736 01:21:26,053 --> 01:21:28,180 Poskrbi zase, Antoine. 737 01:21:32,309 --> 01:21:34,478 Auf Wiedersehen. 738 01:21:41,693 --> 01:21:44,071 Povabil bom mehanika. 739 01:21:58,293 --> 01:21:59,962 FRANCOSKA OBIČAJA 740 01:22:04,299 --> 01:22:06,176 Policijski inšpektor... 741 01:22:10,139 --> 01:22:12,432 Majhne stvari vodijo do velikih. 742 01:22:13,142 --> 01:22:16,103 Mario Costa... 743 01:22:16,436 --> 01:22:20,607 ...ma�tre d', kriv za sabljanje. 744 01:22:21,275 --> 01:22:24,111 Malo pritiska in... 745 01:22:24,943 --> 01:22:27,948 ... mi je dal primer stoletja: mamilarska združba. 746 01:22:28,073 --> 01:22:33,328 Bejrut bo poslal največjega doslej pošiljko heroina v ZDA. 747 01:22:33,579 --> 01:22:38,542 In hkrati prinašajo domov dobiček ropa v Baalbecku. 748 01:22:38,792 --> 01:22:41,378 Zlato, diamanti, rubini. 749 01:22:41,712 --> 01:22:44,882 In očitno v isti pošiljki... 750 01:22:47,050 --> 01:22:49,136 ... diamant You-Koun-Koun. 751 01:22:49,470 --> 01:22:52,764 Diamant, ki je bil povsod papirji, ko je bil ukraden? 752 01:22:52,890 --> 01:22:54,975 Da, in vse to v enem samem avtomobilu. 753 01:22:54,975 --> 01:22:56,351 kateri avto? 754 01:22:57,019 --> 01:23:00,731 Po mojih informacijah obstaja velika verjetnost, da se bodo peljali tod mimo. 755 01:23:00,856 --> 01:23:05,611 Ker ne moremo preveriti vseh avtomobilov, morali bomo iskati obraze. 756 01:23:09,615 --> 01:23:11,825 Tukaj so... 757 01:23:16,705 --> 01:23:18,332 Poznate tega? 758 01:23:20,459 --> 01:23:24,630 Od tega se pričakuje pojdi na jackpot. 759 01:23:25,088 --> 01:23:28,342 Prečkati moramo mejo, preden se. 760 01:23:29,092 --> 01:23:31,136 Poskusi z lučmi, prosim. 761 01:23:33,055 --> 01:23:35,432 Ali delajo? - Da. Rog ... 762 01:23:44,233 --> 01:23:49,154 To je že tretjič. Mora biti kratek stik. 763 01:23:49,404 --> 01:23:54,576 Koliko stane baterija? - Skupaj 20.000 lir. 764 01:23:55,953 --> 01:23:59,331 Kaj naj naredim s tem? - Ne deluje več. 765 01:23:59,623 --> 01:24:01,500 Arrivederci. 766 01:24:08,382 --> 01:24:10,551 Ta stvar je težka. 767 01:24:30,362 --> 01:24:32,865 Potni list, prosim. - Tukaj je. 768 01:24:37,161 --> 01:24:38,829 Parkiraj tam, prosim. 769 01:24:38,929 --> 01:24:40,372 se mi mudi. 770 01:24:41,081 --> 01:24:44,209 Ali imate kaj za prijaviti? - Mudi se mi ... 771 01:24:44,251 --> 01:24:46,336 Postavite avto tja. 772 01:24:53,093 --> 01:24:55,095 MEJA 5 km. 773 01:24:57,264 --> 01:24:59,266 Oh ne! 774 01:25:01,768 --> 01:25:03,770 Tega ne bom trpel. 775 01:25:06,398 --> 01:25:09,276 Ali ste končali? z vsem tem hrupom? 776 01:25:10,527 --> 01:25:15,532 Držal si me že dve uri. 777 01:25:21,497 --> 01:25:23,957 Igraj kul. 778 01:25:23,958 --> 01:25:27,294 Toda če pride Mar�chal, končali smo. 779 01:25:35,010 --> 01:25:37,763 Nič, policijski inšpektor. 780 01:25:40,224 --> 01:25:42,559 žal mi je - Oh, ni nič. 781 01:25:42,643 --> 01:25:44,520 Oprosti, ne morem te zapreti. 782 01:25:44,620 --> 01:25:46,772 Oprostite mi. 783 01:25:46,872 --> 01:25:49,483 utihni Izgubi se. 784 01:25:50,984 --> 01:25:52,277 To je dovolj. pojdi 785 01:25:52,402 --> 01:25:54,321 Oprostite. 786 01:25:54,446 --> 01:25:56,198 Končali smo. 787 01:25:58,283 --> 01:26:00,577 pridi sem 788 01:26:03,831 --> 01:26:06,166 Ah ... Mar�chal! 789 01:26:22,266 --> 01:26:23,475 To je to, gospodje. 790 01:26:23,934 --> 01:26:25,519 Kam so šli? 791 01:26:27,062 --> 01:26:30,524 kako mu je ime - Sar... Saroyan. 792 01:26:30,607 --> 01:26:32,609 Gospod Saroyan! 793 01:26:32,901 --> 01:26:35,237 Gospod Saroyan! - Takšni idioti! 794 01:26:38,824 --> 01:26:40,993 Gospod Saroyan! 795 01:26:52,880 --> 01:26:54,381 Gospod Saroyan! 796 01:26:55,048 --> 01:26:56,717 Kaj delaš tukaj? 797 01:26:56,884 --> 01:27:01,889 vesela sem da te vidim. Če bi vedela, kaj se mi je zgodilo ... 798 01:27:02,514 --> 01:27:06,643 ne poznam te. Mora biti nekaj zmede. 799 01:27:07,144 --> 01:27:10,481 ti se hecaš Mar�chal... 800 01:27:11,690 --> 01:27:13,984 To nisem jaz. - Jaz sem. 801 01:27:14,610 --> 01:27:15,652 Avto ... 802 01:27:15,736 --> 01:27:18,155 To je čisto dovolj. Ne vztrajajte. 803 01:27:23,035 --> 01:27:24,411 V redu potem ... 804 01:27:25,829 --> 01:27:27,331 Morate imeti prav. 805 01:27:27,789 --> 01:27:31,502 Oprostite, moral sem naredil napako. 806 01:27:35,297 --> 01:27:36,799 Ti, prosim. 807 01:27:38,967 --> 01:27:39,676 jaz? 808 01:27:39,843 --> 01:27:42,262 ja, ja. Postavite avto tja. 809 01:27:42,930 --> 01:27:47,100 Kaj gledaš? Ali ti nisem rekel, da izgineš? 810 01:27:47,500 --> 01:27:50,479 Utihni in se izgubi. 811 01:28:05,744 --> 01:28:07,788 Vaše dokumente, prosim. 812 01:28:18,215 --> 01:28:20,300 Mar�chal, idiot. 813 01:28:21,135 --> 01:28:23,887 Da bi govoril z mano pred inšpektorjem. Zdaj bodo vse našli. 814 01:28:24,000 --> 01:28:26,974 Ne heroina. - Ostalo, idiot. 815 01:28:29,643 --> 01:28:32,146 Naj odidemo? 816 01:28:36,024 --> 01:28:41,113 Kako gre z blatniki? - Pregledujemo jih. 817 01:28:50,581 --> 01:28:53,250 Ni zlato. Samo železo. 818 01:28:53,500 --> 01:28:57,171 Brez nakita. Brez heroina. 819 01:28:57,296 --> 01:28:59,506 In tudi ne You-Koun-Koun. 820 01:28:59,882 --> 01:29:02,134 Slavni diamant? 821 01:29:03,677 --> 01:29:06,930 Povejte mi nekaj o gospodu Saroyanu. 822 01:29:07,598 --> 01:29:09,183 Ga dobro poznate? 823 01:29:09,683 --> 01:29:12,394 Mislil sem, da ... 824 01:29:17,107 --> 01:29:19,109 Ok, lahko greš. 825 01:29:47,888 --> 01:29:49,973 Tukaj je. 826 01:29:54,770 --> 01:29:58,315 Prebil se je. Rešeni smo. Neverjeten je. 827 01:29:58,732 --> 01:30:01,193 Ne, ne, tega ne. 828 01:30:01,777 --> 01:30:04,446 Kaj delamo? - Eden je tam. 829 01:30:20,420 --> 01:30:22,506 hitro! Ljudje iščejo. 830 01:30:22,756 --> 01:30:26,552 Zdaj ne vozite prehitro. - Prosim vstopite, gospod. 831 01:30:46,530 --> 01:30:49,074 Brez zlata ... 832 01:30:49,116 --> 01:30:51,618 Brez nakita... 833 01:30:51,660 --> 01:30:54,872 ne poznam te. Mora biti nekaj zmede. 834 01:30:57,666 --> 01:31:00,419 Glej, zamenjali so avtomobile. 835 01:31:02,337 --> 01:31:05,382 gospod Saroyan... 836 01:31:06,425 --> 01:31:09,178 Mislil je, da sem ubogi prasec. 837 01:31:10,262 --> 01:31:17,102 Še vedno bom vozil tvoj avto v Bordeaux. Se bom pa ustavil v Carcasonnu... 838 01:31:59,269 --> 01:32:01,980 pridi no 839 01:32:03,440 --> 01:32:05,526 Daj no, prekleto! 840 01:32:08,403 --> 01:32:09,822 pohiti 841 01:32:24,294 --> 01:32:26,380 Ste končali? 842 01:32:32,845 --> 01:32:37,850 Trk, trk. Poglej tukaj. 843 01:32:45,774 --> 01:32:47,442 prideš 844 01:33:02,374 --> 01:33:04,918 Končna destinacija. Vsi ven. 845 01:33:05,169 --> 01:33:08,172 Daj mi ključe. In recite molitev. 846 01:33:23,187 --> 01:33:26,398 Vrgel si me v vodo, ampak znam plavati. 847 01:33:30,694 --> 01:33:32,446 Torej me boš ubil? 848 01:33:32,488 --> 01:33:34,156 Izgini od tod. 849 01:33:34,198 --> 01:33:36,783 Ali pa boš trpel. 850 01:33:37,034 --> 01:33:39,578 Ne poskušaj me prestrašiti. 851 01:33:40,370 --> 01:33:43,749 Idiot! 852 01:33:46,543 --> 01:33:49,046 Razmisli o tem. 853 01:33:49,379 --> 01:33:52,049 Junak, a brez heroina. 854 01:33:54,176 --> 01:33:55,844 Poglej tukaj ... 855 01:34:00,599 --> 01:34:04,978 Baterija ... Oglejte si ga. 856 01:34:06,772 --> 01:34:08,482 Odbijači... 857 01:34:13,237 --> 01:34:16,907 Ni zlato. Samo železo. 858 01:34:17,574 --> 01:34:19,827 Nisem vedel, da veš. 859 01:34:20,285 --> 01:34:21,912 Revež. 860 01:34:22,246 --> 01:34:25,082 Ali ne razumeš tega? je ta avto brez vrednosti? 861 01:34:25,332 --> 01:34:28,001 In Y-Y-You-Koun-Koun? 862 01:34:29,086 --> 01:34:32,840 Tako kot ostali... v starih Rollsih. Spodaj. 863 01:34:34,925 --> 01:34:37,344 Daj mi moje ključe. 864 01:34:38,428 --> 01:34:41,974 Če ste Saroyanov prijatelj, zakaj si ga izdal? 865 01:34:42,766 --> 01:34:46,937 Ni bil zelo iskren do mene. 866 01:35:34,902 --> 01:35:37,070 NI V DELU 867 01:35:53,295 --> 01:35:55,339 Tukaj je. 868 01:36:03,847 --> 01:36:05,316 Zajtrk za gospoda? 869 01:36:05,516 --> 01:36:07,434 Da, tri caf� au lait. 870 01:36:07,518 --> 01:36:09,102 Brez sladkorja. - Da, gospod. 871 01:36:30,165 --> 01:36:32,251 te moti 872 01:36:42,177 --> 01:36:44,555 Risba s podpisom Saroyan... 873 01:36:44,763 --> 01:36:45,639 To je vse. 874 01:36:47,891 --> 01:36:49,768 Ali je eden od vas gospod Saroyan? 875 01:36:49,977 --> 01:36:52,062 kaj praviš 876 01:36:54,148 --> 01:36:56,233 Zanj je telefonski klic. 877 01:36:56,400 --> 01:36:59,153 kje - V telefonski govorilnici. 878 01:36:59,353 --> 01:37:02,447 Sledi mi. 879 01:37:06,660 --> 01:37:07,494 halo? 880 01:37:07,611 --> 01:37:11,582 pozdravljena Sa... Sa... Saroyan? 881 01:37:12,666 --> 01:37:14,793 Jecljavec! 882 01:37:15,002 --> 01:37:16,253 Kaj hočeš, prasec? 883 01:37:16,462 --> 01:37:20,799 50-50... Razmisli o tem. 884 01:37:22,509 --> 01:37:26,680 razmišljam... Mogoče se lahko pogovoriva o tem. 885 01:37:27,264 --> 01:37:29,892 Blizu mestnega obzidja, na primer. 886 01:37:30,434 --> 01:37:32,478 V vsem miru in tišini. 887 01:37:32,728 --> 01:37:33,645 v redu 888 01:37:33,770 --> 01:37:39,318 Oglasil se bom z žvižganjem... "Plaisir d'Amour". 889 01:37:45,532 --> 01:37:49,620 Moraš priti sam, ali drugače... 890 01:37:56,251 --> 01:37:58,420 Smešno. 891 01:38:02,966 --> 01:38:06,053 Dajte mi številko 18-17, gospodična. 892 01:38:09,389 --> 01:38:11,975 Martial? To je Antoine. 893 01:38:12,309 --> 01:38:14,853 Kličeš iz Pariza? 894 01:38:15,103 --> 01:38:17,981 Ne, Carcassonne. 895 01:38:18,398 --> 01:38:20,150 Prideš na kosilo? 896 01:38:20,350 --> 01:38:23,821 ne hvala Kličem te zaradi nečesa... 897 01:38:24,071 --> 01:38:25,823 lahko pomagam 898 01:38:25,864 --> 01:38:30,911 Zadnja vrata na Rue des Foss's Verts, ali še obstaja? 899 01:38:31,537 --> 01:38:33,872 Dobro, dobro, poslušaj ... 900 01:38:58,438 --> 01:39:00,524 ljubezenska žalost 901 01:39:01,775 --> 01:39:03,861 dure toute la vie 902 01:39:11,785 --> 01:39:14,705 Prijatelj te kliče po telefonu. 903 01:39:15,789 --> 01:39:17,624 Ostani tukaj. 904 01:39:25,174 --> 01:39:29,970 pohiti Šef je v nevarnosti. Rue des Foss's Verts št. 80. 905 01:39:52,534 --> 01:39:54,745 dobrodošli 906 01:40:02,878 --> 01:40:07,049 Mala Suzanne... Prej so bili trije gospodje tukaj, kajne? 907 01:40:07,716 --> 01:40:11,261 Najkrajša... Kdo govori kot ... 908 01:40:11,461 --> 01:40:16,600 Ko se vrne, mu povej ne more več računati na svoje prijatelje. 909 01:40:16,767 --> 01:40:21,230 In mu to vrni. Zdelo se mu bo zabavno. 910 01:40:41,625 --> 01:40:45,003 Italijan je dobil okrepitev. 911 01:40:46,630 --> 01:40:49,424 Vse kače bomo strpali v isto jamo. 912 01:40:59,017 --> 01:41:01,854 Kaj ti lahko prinesem? - Pivo. 913 01:41:06,942 --> 01:41:09,027 kje so 914 01:41:11,572 --> 01:41:13,157 To ti moram dati. 915 01:41:13,198 --> 01:41:15,492 Kaj je to? 916 01:41:16,493 --> 01:41:19,663 Gospod inšpektor. - Utihni. 917 01:41:20,122 --> 01:41:22,791 To je ponižujoče. 918 01:41:23,834 --> 01:41:25,711 Vstopi. 919 01:41:29,465 --> 01:41:30,591 Jecljavec! 920 01:41:30,716 --> 01:41:34,052 Pridobite Mar�chala in ga odpeljite policijska postaja v Bordeauxu. 921 01:41:34,252 --> 01:41:36,555 In pazi na Cadillac. 922 01:42:34,613 --> 01:42:36,949 kje so 923 01:42:50,587 --> 01:42:52,548 Hip hip hip, hura! 924 01:42:52,673 --> 01:42:54,091 bravo 925 01:43:48,479 --> 01:43:50,397 Kaj je prišlo v ta rog? 926 01:43:52,774 --> 01:43:57,571 V ta rog? Vem! You-Koun-Koun ... 927 01:44:08,749 --> 01:44:12,044 Tukaj je diamant You-Koun-Koun. 928 01:44:14,338 --> 01:44:17,090 Kar naprej me preseneča. 929 01:44:17,508 --> 01:44:19,843 V avtu z njim. - Jaz? 930 01:44:20,010 --> 01:44:23,347 Zagotavljam vam, da je ta tip nedolžen. 931 01:44:23,972 --> 01:44:27,643 Vsi na policijsko postajo. 932 01:44:41,031 --> 01:44:44,743 Zdaj, ko te imam tukaj ... Povzročil si mi veliko težav. 933 01:44:45,911 --> 01:44:48,705 Rešujem pa jih tudi namesto vas. 934 01:44:49,414 --> 01:44:52,334 Ampak ne skrbi me, ker sem nedolžen. 935 01:44:53,585 --> 01:44:57,881 Kakorkoli, temu ne nasprotujem ti, ker je bilo to precejšnje potovanje. 936 01:44:58,799 --> 01:45:01,218 In to je bistvo življenja. 937 01:45:02,970 --> 01:45:04,388 Povej mi... 938 01:45:05,222 --> 01:45:07,516 Ne, ne sliši nas. 939 01:45:07,766 --> 01:45:11,770 Dobil boš 100 milijonov. - 100 milijonov? 940 01:45:11,895 --> 01:45:14,690 Nagrada za Diamant You-Koun-Koun. 941 01:45:16,400 --> 01:45:21,321 Našli ste ga in obstajajo priče. 942 01:45:21,738 --> 01:45:26,743 Veliko njih. - Torej boš prejel nagrado. 943 01:45:27,369 --> 01:45:30,789 Ne smem biti kot "Koun-Koun" kot takrat gledam. 944 01:45:34,835 --> 01:45:36,003 Povej mi... 945 01:45:39,214 --> 01:45:41,717 100 milijonov ... 946 01:45:42,176 --> 01:45:46,346 Kaj boš naredil z njimi? - Ne vem še ... 947 01:45:48,807 --> 01:45:52,686 ali mi zaupaš? 948 01:45:53,437 --> 01:45:57,357 ali mi zaupaš? - Ja ... 949 01:46:03,489 --> 01:46:06,783 ne! Lahko tako zaslužiš denar? 950 01:46:13,373 --> 01:46:17,669 KONEC